Oleh: Iqbal Nurul Azhar Bahasa ibu masyarakat Kabupaten Bangkalan adalah bahasa Madura dialek Bangkalan (BMDB). Bahasa Madura (BM) dialek ini sedikit memiliki perbedaan dengan BM yang dituturkan di Kabupaten Sampang, Pamekasan, dan Sumenep. Salah satu penyebabnya adalah karena letak geografis kabupaten Bangkalan berada di daerah transisi dua dialek (dapat juga dikatakan bahasa) yang berbeda yaitu…
Penulis: pusatbahasaalazhar
BELAJAR DARI KASUS BAHASA CIA-CIA
Oleh: Iqbal Nurul Azhar Telah hampir satu tahun berlalu sejak kasus bahasa Cia-Cia bergulir. Namun tidak ada satu tindakan konkretpun yang diambil pemerintah untuk menuntaskan kasus ini. Seakan menguap begitu saja, kasus ini terlupakan tertindih di atara tumpukan kasus-kasus besar yang terjadi pada bangsa Indonesia. Kasus ini berawal dari Simposium Pernaskahan Nusantara-IX tahun 2005. Saat…
Ketika Bahasa Jadi Dilema Muslim Rusia
Muslim di Rusia KIEV–Geliat islam di Rusia tampaknya terganjal dengan kendala bahasa. Pasalnya, tidak semua warga muslim Rusia menggunakan bahasa Rusia. Komunitas muslim Rusia terdiri dari berbagai etnis, seperti Turki, asli Rusia dan yang terbesar adalah Tatar Karena itu, ancaman perpecahan warisan Uni Soviet bakal menjadi tantangan komunitas muslim negeri beruang merah. “Muslim Rusia menghadapi…
FAKTA SEJARAH ASAL-USUL BAHASA SUNDA DAN PERKEMBANGANNYA
Bahasa Sunda merupakan bahasa yang diciptakan dan digunakan oleh orang Sunda dalam berbagai keperluan komunikasi kehidupan mereka. Tidak diketahui kapan bahasa ini lahir, tetapi dari bukti tertulis yang merupakan keterangan tertua, berbentuk prasasti berasal dari abad ke-14. Prasasti dimaksud di temukan di Kawali Ciamis, dan ditulis pada batu alam dengan menggunakan aksara dan Bahasa Sunda…
“AKU CINTA KAMU” DALAM 100 BAHASA
A Afrikaans – Ek het jou lief Albanian – Te dua Arabic – Ana behibak (to male) Arabic – Ana behibek (to female) Armenian – Yes kez sirumen B Bambara – M’bi fe Bangla – Aamee tuma ke bhalo aashi Belarusian – Ya tabe kahayu Bisaya – Nahigugma ako kanimo Bulgarian – Obicham te
M.A.K. Halliday
Pelajaran yang paling disukai dan dinikmatinya di SMA adalah Bahasa Inggris, khususnya sastra (berbahasa) Inggris. Ia mulai merasa tidak nyambung dengan pelajaran saat guru berbicara mengenai bahasa di dalam sastra. Pengamatan bahasa dalam sastra yang diberikan padanya adalah, misalnya, studi fonetik dalam dongeng atau posisi Barbara Horvath dalam observasinya mengenai bahasa Inggris Australia – misalnya,…
Aparatur Dihimbau Gunakan Bahasa Indonesia yang Baik dan Benar
KEEROM-Ditengah khasanah bahasa daerah asal aparatur pemerintah yang ada di lingkungan Pemerintah Daerah Kabupaten Keerom, sudah selayaknya mereka mampu menguasai dan menerapkan penggunaan Bahasa Indonesia dengan baik dan benar . Demikian himbauan Bupati Keerom, Drs. Celsius Watae, MH disela-sela kegiatan penyuluhan Bahasa Indonesia bagi tenaga administrasi instansi Pemkab Keerom bekerjasama dengan Balai Bahasa Provinsi Papua,…
Bupati Tuba Berlakukan Bahasa Lampung di Pemkab
Bupati Tulangbawang Abdurrachman Sarbini mewajibkan seluruh pegawai Pemkab menggunakan bahasa Lampung Menggala (pepadun) setiap hari Senin. “Ini merupakan upaya melestarikan adat dan budaya daerah. Bila memungkinkan ke depan akan kami tambah waktunya, tidak hanya hari Senin,” kata Abdurrachman Sarbini saat menerima Pemimpin Umum Lampung Post Bambang Ekawijaya, Pemimpin Redaksi Sabam Sinaga, dan Pemimpin Perusahaan M.…
GLOSARIUM LINGUISTIK
No Istilah Asing Istilah Indonesia Bidang 1 abbreviation singkatan; penyingkatan Linguistik 2 ablative case kasus ablatif Linguistik 3 ablaut ablaut Linguistik 4 abnormal vowel vokal abnormal Linguistik 5 abrupt tiba-tiba Linguistik 6 absolute ablative ablatif absolut Linguistik 7 absolute construction konstruksi absolut Linguistik 8 absolute neutralization penetralan absolut; netralisasi absolut Linguistik 9 absolute phrase frasa…
Ikhtisar Sejarah Bahasa Indonesia
Kata Indonesia pertama kali dilontarkan oleh George Samuel Earl, kebangsaan Inggris, dengan menyebut “Indunesia” untuk menamai gugusan pulau di Lautan Hindia. Namun, para ilmuwan Eropa lebih sering menyebut dengan “Melayunesia”. J.R. Logan, kebangsaan Inggris, dalam majalah “Journal of the Indian Archipelago and Eastern Asia” (Volume Iv, P. 254, 1850) menyebut gugusan pulau di Lautan Hindia…
Bahasa dari Dunia yang Sunyi
Dunia Yuri Mejia adalah dunia senyap tanpa suara. Sejak lahir, gadis kecil Nikaragua 9 tahun ini bisu-tuli. Di bawah pohon mangga, di kota pelabuhan terpencil di Pesisir Mosquito, di bibir kolam hias berisi bayi-bayi aligator kecil, Yuri duduk membungkuk. Ekspresi wajahnya beragam, tangannya bagai menari-nari membentuk isyarat. “Kapan aligator ini bangun? Tiap kali aku datang,…
Salam dari Derrida, Jacques
LELAKI tua berambut perak itu menunduk dan mengatupkan bibirnya. Dan ruang dua kali tiga meter dengan terang sekadarnya itu pun senyap, seolah mencoba mengakrabi suasana hati penghuninya. Aku duduk di hadapan, terpaku memandangnya. Begitu segera sepi menyergap lelaki itu. Mata-nya yang keras namun damai mengabarkan satu keteguhan, juga kesendirian. Ingatanku memanggil Hemingway, The Old Man…
Lingua Franca
Berterima kasihlah Anda sebagai bangsa Indonesia kepada Bung Karno, karena ia telah berjasa mewujudkan cita-cita para pendahulunya untuk menjadikan bahasa Melayu, dan bukan bahasa Jawa, sebagai bahasa nasional.” Nukilan di atas saya kutip dari Imaduddin Abdurrachim (almarhum) dalam suatu kuliah subuh di masjid kampus Universitas Diponegoro, Tembalang, Semarang, pada 1990. Ia menirukan ucapan sarjana kenamaan…
Mbok Yao’ Jadi Bahasa Indonesia
SUATU hari, ketika membawa cucunya ke sawah, Soenardji tertegun. Ia tak bisa menjelaskan kepada sang bocah nama jenis rumput dalam bahasa Indonesia. Padahal, dalam bahasa Jawa dan Latin ada nama khusus untuk tiap rumput. Masalah serupa juga terjadi pada nama hewan yang masih muda. Anak kambing, misalnya, dalam bahasa Indonesia hanya disebut anak kambing, sementara…
Pasal Dua Tesaurus Bahasa Indonesia
Sewaktu Penerbit Mizan, Bandung, menyelenggarakan diskusi tentang bahasa prokem (slang, argot, lingo, billingsgate) di Perpustakaan Diknas, Senayan, lima tahun silam, Kepala Pusat Bahasa Dendy Sugono berkata bahwa lembaganya itu sedang mempersiapkan sebuah tesaurus bahasa Indonesia yang lengkap disertai dengan antonim, hiponim, dan meronim. Di akhir 2009, hadirlah tesaurus Pusat Bahasa tersebut, yaitu Tesaurus Alfabetis Bahasa…
Salah Kaprah Bahasa
Gejala salah kaprah dalam pemakaian bahasa Indonesia sehari-hari, belakangan ini, makin merajalela. Tanpa disadari, sesuatu yang salah kaprah itu kita terima sebagai kebenaran atau kelaziman. Koreksi atasnya malah dianggap salah, sehingga mungkin jadi bahan tertawaan. Salah satu contoh adalah pemakaian istilah “ dipandang sebelah mata”. Istilah ini seringkali digunakan untuk mengacu pada arti “diremehkan” atau…
Artificial Intelligence “WhiteSmoke” Software
Para penggulat linguistik, utamanya bahasa Inggris, telah lama menjalin kerjasama dengan para pakar TI dan computer programming untuk menciptakan suatu software yang berfungsi sebagai “think tank,” yang mampu mengerjakan tugas-tugas yang berkaitan dengan problem “lingusitik,” dan memberikan hasil yang komprehensip tidak sekadar melakukan translate, spelling checker, grammar corection, dictionary, dan thesaurus. Software-software yang memiliki fitur…
Maaf dalam Linguistik
Apa hubungan kata dalam judul tersebut? Mungkin tidak ada, mungkin juga ada. Kalau saya bertanya kata apa yang paling sulit diucapkan, apa jawab Anda? Jawabnya mungkin tergantung pendekatan yang Anda pakai. Secara kebahasaanpun jawabnya ada bermacam-macam. Kalau kita lihat dari fonologi cabang ilmu bahasa yang mengutak-atik tata bunyi maka kata yang paling sulit adalah kata…
Relativitas Dusta dalam Linguistik
Apakah Anda pernah dibohongi? Apakah ada orang yang pernah berdusta kepada Anda? Atau kalau pertanyaan dibalik: apakah Anda pernah berdusta atau berbohong? Seberapa bohongkah Anda? Agak bohong, lumayan bohong, sangat bohong? Rupanya dusta atau kebohonganpun terkena hukum relativitas. Sejauh mana jarak ujaran atau kalimat Anda dari kebenaran factual itulah nilai relativitas dusta Anda. Mungkin Anda…
Indonesia dan Malaysia Bersaudara di dalam Bahasa
Setelah isu Malaysia mengambil batik, reog, lagu rasa sayange, rendang, dan lain-lain, adakah kekhawatiran bahwa bahasa Indonesia pun akan diambil oleh tetangga kita yang satu itu? Kalau memang ada, sungguh saya justru merasa prihatin kepada orang yang beranggapan begitu. Faktanya, Indonesia dan Malaysia memang bersaudara di dalam bahasa. Sebagian orang yang awam terhadap ilmu bahasa…
Pusat Bahasa Al Azhar 