| 1. | Poleng | = | Kain tenun kuno Madura yang terkenal mahal karena menggunakan kombinasi warna merah, putih, kuning, hijau lumut dan hitam. Warna-warna ini adalah warna yang dikeramatkan orang Madura karena dianggap suci. |
| 2. | Lalongedhan/jhung kejhungan | = | Kidung |
| 3. | Pantun | = | Pantun |
| 4. | Syi’ir | = | Syair |
| 5. | Papareghan | = | Sejenis gurindam |
| 6. | Mamacan | = | Pembacaan bersama sebuah kakawinan yang umumnya berbahasa Jawa Kawi atau Madura Klasik sehingga artinya perlu ditafsiri seorang ahli. |
| 7. | Tokang tegghes | = | Ahli makna untuk mamacan |
| 8. | Hadrah | = | Kasidah/lantunan shalawat yang diiringi alat musik inti rebana. |
| 9. | Terbhang | = | Rebana |
| 10. | Diba’i | = | Bentuk kesenian agama berupa pembacaan shalawat nabi tanpa iringan musik. |
| 11. | Samman | = | Tari dengan iringan lagu bertemakan agama/lantunan shalawat dengan alat musik gendang, seruling dan organ. |
| 12. | Gambus | = | Lagu bertemakan agama yang diiringi alat musik mandolin, biola, akordion dan bas dan dinyanyikan kebanyakan oleh laki-laki sambil menari. |
| 13. | Samrah | = | Lagu bertemakan agama yang diiringi alat musik rebana dan alat musik lain, dinyanyikan kebanyakan oleh wanita. |
| 14. | Salendro | = | Gamelan bertangga nada lima. |
| 15. | Pelong | = | Gamelan bertangga nada tujuh. |
| 16. | Tanda | = | Penari wanita |
| 17. | Luddruk | = | Drama tradisional Madura |
| 18. | Bajang topeng dhalang | = | Seni teater khas Madura |
| 19. | Taneyan lanjhang | = | Perumahan keluarga khas Madura |
| 20. | Bhirang | = | Parang/golok |
| 21. | Cakkong | = | Parang yang ujungnya runcing dan membengkok |
| 22. | Calo’ | = | Cakkong yang perutnya agak dilebarkan. |
| 23. | Kodhi’ | = | Calo’ yang pelebaran perutnya sangat mencolok sehingga membundar, digunakan untuk mengupas kelapa dari tempurungnya. |
| 24. | Are’ | = | Pisau melengkung membulan sabit yang bertangkai panjang dan biasanya dipakai untuk merumput. |
| 25. | Karanjhang | = | Keranjang yang dianyam rapat yang biasa dijunjung di atas kepala wanita. |
| 26. | Renjhing | = | Keranjang yang dianyam jarang yang biasa dipikul sepasang-sepasang oleh pekerja lelaki. |
| 27. | Peltong | = | Tempat rumput dari daun kelapa. |
| 28. | Cobbu’ | = | Kotak dari daun siwalan. |
| 29. | Cetteng | = | Bakul beralas kayu. |
| 30. | Bhudhak | = | Kotak besar untuk tempat padi dari bambu. |
| 31. | Nase’ kembhang nyamplong | = | Nasi putih bercampur jingga yang berasal dari nasi beras yang dicampur tumbukan beras jagung. |
| 32. | Beddha’ nyeor sasowep | = | Bedak yang dipupurkan sehingga menghasilkan ulasan seperti cungkilan daging kelapa muda. |
| 33. | Du’remmek | = | Mahkota cempaka gading yang ditusuki melati. |
| 34. | Sekkar mellok | = | Bunga mawar merah yang dikelilingi melati. |
| 35. | Kembhang campor bhabur | = | Pencampuran sejumlah jenis bunga dan irisan daun pandan wangi. |
| 36. | Aeng ro’om | = | Air yang diharumkan dengan berbagai macam bunga. |
| 37. | Roma bangsal | = | Rumah tradisional yang atapnya segi empat melimas dengan bubungan runcing berhiaskan jangkar. |
| 38. | Roma peghun | = | Rumah tradisional yang atapnya segi empat melimas dengan bubungan tidak runcing dan berakhir dengan bubungan melebar berhiasan dua buah pentolan yang disebut bu-labu. |
| 39. | Roma pacenan | = | Dapur atau bangunan tambahan yang atapnya rendah berbentuk persegi empat panjang. |
Pusat Pengkajian Bahasa dan Sastra Persembahan Iqbal Nurul Azhar
Pusat Bahasa Al Azhar 