LELAKI tua berambut perak itu menunduk dan mengatupkan bibirnya. Dan ruang dua kali tiga meter dengan terang sekadarnya itu pun senyap, seolah mencoba mengakrabi suasana hati penghuninya. Aku duduk di hadapan, terpaku memandangnya. Begitu segera sepi menyergap lelaki itu. Mata-nya yang keras namun damai mengabarkan satu keteguhan, juga kesendirian. Ingatanku memanggil Hemingway, The Old Man…
Lingua Franca
Berterima kasihlah Anda sebagai bangsa Indonesia kepada Bung Karno, karena ia telah berjasa mewujudkan cita-cita para pendahulunya untuk menjadikan bahasa Melayu, dan bukan bahasa Jawa, sebagai bahasa nasional.” Nukilan di atas saya kutip dari Imaduddin Abdurrachim (almarhum) dalam suatu kuliah subuh di masjid kampus Universitas Diponegoro, Tembalang, Semarang, pada 1990. Ia menirukan ucapan sarjana kenamaan…
Mbok Yao’ Jadi Bahasa Indonesia
SUATU hari, ketika membawa cucunya ke sawah, Soenardji tertegun. Ia tak bisa menjelaskan kepada sang bocah nama jenis rumput dalam bahasa Indonesia. Padahal, dalam bahasa Jawa dan Latin ada nama khusus untuk tiap rumput. Masalah serupa juga terjadi pada nama hewan yang masih muda. Anak kambing, misalnya, dalam bahasa Indonesia hanya disebut anak kambing, sementara…
Pasal Dua Tesaurus Bahasa Indonesia
Sewaktu Penerbit Mizan, Bandung, menyelenggarakan diskusi tentang bahasa prokem (slang, argot, lingo, billingsgate) di Perpustakaan Diknas, Senayan, lima tahun silam, Kepala Pusat Bahasa Dendy Sugono berkata bahwa lembaganya itu sedang mempersiapkan sebuah tesaurus bahasa Indonesia yang lengkap disertai dengan antonim, hiponim, dan meronim. Di akhir 2009, hadirlah tesaurus Pusat Bahasa tersebut, yaitu Tesaurus Alfabetis Bahasa…
Salah Kaprah Bahasa
Gejala salah kaprah dalam pemakaian bahasa Indonesia sehari-hari, belakangan ini, makin merajalela. Tanpa disadari, sesuatu yang salah kaprah itu kita terima sebagai kebenaran atau kelaziman. Koreksi atasnya malah dianggap salah, sehingga mungkin jadi bahan tertawaan. Salah satu contoh adalah pemakaian istilah “ dipandang sebelah mata”. Istilah ini seringkali digunakan untuk mengacu pada arti “diremehkan” atau…
Artificial Intelligence “WhiteSmoke” Software
Para penggulat linguistik, utamanya bahasa Inggris, telah lama menjalin kerjasama dengan para pakar TI dan computer programming untuk menciptakan suatu software yang berfungsi sebagai “think tank,” yang mampu mengerjakan tugas-tugas yang berkaitan dengan problem “lingusitik,” dan memberikan hasil yang komprehensip tidak sekadar melakukan translate, spelling checker, grammar corection, dictionary, dan thesaurus. Software-software yang memiliki fitur…
Maaf dalam Linguistik
Apa hubungan kata dalam judul tersebut? Mungkin tidak ada, mungkin juga ada. Kalau saya bertanya kata apa yang paling sulit diucapkan, apa jawab Anda? Jawabnya mungkin tergantung pendekatan yang Anda pakai. Secara kebahasaanpun jawabnya ada bermacam-macam. Kalau kita lihat dari fonologi cabang ilmu bahasa yang mengutak-atik tata bunyi maka kata yang paling sulit adalah kata…
Relativitas Dusta dalam Linguistik
Apakah Anda pernah dibohongi? Apakah ada orang yang pernah berdusta kepada Anda? Atau kalau pertanyaan dibalik: apakah Anda pernah berdusta atau berbohong? Seberapa bohongkah Anda? Agak bohong, lumayan bohong, sangat bohong? Rupanya dusta atau kebohonganpun terkena hukum relativitas. Sejauh mana jarak ujaran atau kalimat Anda dari kebenaran factual itulah nilai relativitas dusta Anda. Mungkin Anda…
Indonesia dan Malaysia Bersaudara di dalam Bahasa
Setelah isu Malaysia mengambil batik, reog, lagu rasa sayange, rendang, dan lain-lain, adakah kekhawatiran bahwa bahasa Indonesia pun akan diambil oleh tetangga kita yang satu itu? Kalau memang ada, sungguh saya justru merasa prihatin kepada orang yang beranggapan begitu. Faktanya, Indonesia dan Malaysia memang bersaudara di dalam bahasa. Sebagian orang yang awam terhadap ilmu bahasa…
Kamus Twitter: Istilah-istilah Yang Digunakan Dalam Twitter
Trending Topic, adalah topik yang sedang banyak dibicarakan oleh para pemakai Twitter pada saat ini (real time). Trending topic dari pengguna Indonesia yang pernah ngetrend di Twitter adalah indonesiaunite (waktu peristiwa pengeboman dulu) serta mbahsurip (meninggalnya mbah surip). Dan bahkan, topic indonesiaunite pernah menjadi nomor satu di trending topic Twitter walau hanya selama beberapa menit…
Istilah-Istilah dalam Dunia Pers/Jurnalistik
Perusahaan pers adalah badan hukum Indonesia yang menyelenggarakan usaha pers meliputi perusahaan media cetak,media elektronik, dan kantor berita, serta perusahaan media lainnya yang secara khusus menyelenggarakan, menyiarkan, atau menyalurkan informasi. Kantor berita adalah perusahaan pers yang melayani media cetak,media elektronik, atau media lainnya serta masyarakat umum dalam memperoleh informasi. Wartawan adalah orang yang secara teratur…
Istilah-istilah dalam Bea Cukai
Seringkali orang kurang faham atau tidak familiar dengan istilah-istilah atau bahasa-bahasa yang di pakai dalam dunia ke-beacukai-an. Untuk itu saya mencoba untuk memberi informasi perihal beberapa istilah tersebut, sebagaimana dalam Undang-Undang Kepabeanan. Kepabeanan adalah segala sesuatu yang berhubungan dengan pengawasan atas lalu lintas barang yang masuk atau keluar daerah pabean serta pemungutan bea masuk dan…
Istilah-Istilah dalam Dunia IT
Istilah dalam kamus besar adalah kata atau gabungan kata yang dengan cermat mengungkapkan makna konsep, proses, keadaan, atau sifat yangg khas dalam bidang tertentu. Dalam Dunia IT ada banyak istilah dan istilah-istilah ini pun di bagi dalam beberapa kelompok, Contohnya istilah dalam Komputer, Jaringan, Program, Internet/Dunia Maya. Berhubung Ilmu atau Wawasan Laksamana Embun dalam Dunia…
Siapa penulis asli Shakespeare?
Sejumlah aktor teater kawakan di Inggris termasuk Sir Derek Jacobi dan Mark Rylance meluncurkan debat tentang siapa yang sebenarnya menulis karya-karya sastra yang dikatakan ditulis oleh William Shakespeare. Hampir 300 orang telah menandatangani “deklarasi keraguan yang beralasan”, yang mereka harap akan mendorong penelitian lebih lanjut tentang isu ini. “Saya percaya dengan teori yang mengatakan karya-karya…
SMS membantu untuk mengeja
Anak-anak yang biasa menggunakan singkatan untuk SMS sebenarnya sedang meningkatkan kemampuan untuk mengeja dengan benar. Sebuah penelitian dengan responden berusia delapan hingga 12 tahun menemukan bahwa SMS bukan berpengaruh buruk pada membaca dan menulis namun justru meningkatkan kemampuan berbahasa. Para peneliti mengatakan bahasa SMS melibatkan permainan kata-kata dan kesadaran bagaimana kaitan bunyi dengan bahasa tertulis.…
Belajar aksen di perut ibu
Aksen bayi ternyata didapat ketika masih berada di kandungan bukan ketika sudah lahir. Demikian kesimpulan yang didapat dari hasil satu penelitian di Jerman yang dimuat di jurnal Current Biology. Inilah yang menyebabkan intonasi tangisan bayi yang lahir dari orang tua dari Prancis berbeda dengan intonasi bayi yang dilahirkan orang tua dari Jerman misalnya. Intonasi bayi…
Logat Inggris Australia pudar
Logat berbicara rakyat Australia diperkirakan sudah mendekati logat standar bahasa Inggris pada umumnya, menurut seorang penyusun kamus. Penyusun kamus, Bruce Moore mengatakan bunyi sengau yang menjadi ciri khas logat bahasa Inggris Australia akan mulai menghilang. Akan tetapi gaya bicara yang lebih halus juga akan menghilang. Moore menerbitkan studi penting mengenai bahasa Inggris Australia. Logat bahasa…
‘Asbo’ dan ‘chav’ masuk kamus
Kamus bahasa Inggris Collins edisi terbaru sudah diterbitkan, termasuk 1.500 kata-kata baru yang mencerminkan perubahan baru dalam bahasa dan budaya. Diantara kata-kata baru itu adalah “chav” yang artinya “seorang anak muda dari kelas pekerja yang berpakaian olahraga.” Dalam kamus ini juga masuk “Asbo” singkatan dari Anti-Social Behaviour Order atau kelainan perilaku yang anti-sosial dan “retrosexual”,…
Tulisan kuno Berber diajarkan di Maroko
Di sebuah sekolah di desa di tepi pegunungan Atlas di Maroko, anak-anak suku Amazigh mempelajari bahasa ibu mereka sendiri. Sejak abad ke-17, Maroko didominasi oleh kebudayaan Arab, setelah bangsa Arab menguasai Timur Tengah dan Afrika Utara atas nama Islam. Sekarang suku asli di negara itu memperkenalkan kembali budaya nenek moyang mereka. Nama suku Amazigh diambil…
Hanya 50% warga Cina kuasai Mandarin
Hanya sekitar setengah warga Cina bisa berbicara dalam bahasa nasional, Mandarin, menurut kantor berita negara Xinhua. Lebih banyak pria bisa berbicara dalam bahasa Mandarin daripada wanita. Dan, lebih banyak warga perkotaan menguasai bahasa nasional tersebut daripada warga di pedesaan, lapor Xinhua. Selama bertahun-tahun, pemerintah Cina berusaha meningkatkan penggunaan bahasa Mandarin untuk memperkuat ikatan sosial. Namun,…
Pusat Bahasa Al Azhar 