Penanggungjawab: Kepala Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Penyunting Penyelia: Amir Mahmud Penyunting: Abdus Syukur Gazali, Ahmad Sofyan Penyusun: Puspa Ruriana, Siti Komariyah, Dwi Laily S, Tri W, Iqbal Nurul A ISBN: 978-602-8334-05-1 Katalog dalam Terbitan: 499.223.3 Penerbit: Balai Bahasa Provisnsi Jawa Timur Seiring dengan berjalannya jaman, bahasa Madura terus berkembang. Oleh karena itu, bahasa Madura…
6 Negara Yang Menggunakan Bahasa Jawa
Bahasa Jawa adalah bahasa yang digunakan penduduk suku bangsa Jawa di Indonesia terutama di beberapa bagian Banten, kota Serang, kabupaten Serang, kota Cilegon dan kabupaten Tangerang, Jawa Barat khususnya kawasan Pantai utara terbentang dari pesisir utara Karawang, Subang, Indramayu, kota Cirebon dan kabupaten Cirebon, Yogyakarta, Jawa Tengah dan Jawa Timur. (1) Bahasa Jawa digunakan di Republik…
Bahasa Indonesia Diaku Brunei
Kekayaan budaya Indonesia ternyata tak hanya berupa tarian saja yang diklaim oleh negara lain. Bahasa Indonesia pun dicaplok oleh bangsa lain. ‘Kamus Bahasa Melayu Nusantara’ isinya 50 persen lebih mengambil dari Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). Kamus tersebut dibuat oleh Brunei Darussalam. ”Bahasa kita dicaplok ke kamus mereka, ini efeknya politik. Seolah-olah bahasa Melayu milik…
Berbicara Dua Bahasa Mampu Hindarkan Penyakit Lupa
Orang yang berbicara dua bahasa terbukti mampu menunda demensia atau menurunnya ingatan. Hal ini berlaku meski orang tersebut tidak mampu membaca. Berdasarkan penelitian di jurnal Neurology Amerika Serikat, temuan tersebut merupakan yang pertama menunjukkan manfaat berbicara dua bahasa terhadap orang yang buta huruf. Ilmuwan meneliti 648 orang di India. Mereka semua didiagnosa dengan demensia. Usia…
Ditemukan Kata Makian Dalam Buku Bahasa Indonesia
Kata-kata kasar dan makian ditemukan dalam buku pelajaran “Bahasa Indonesia: Wahana Pengetahuan” terbitan Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan di sekolah di Semarang. “Buku ini memuat materi Kurikulum 2013 untuk sekolah-sekolah yang ditunjuk menerapkannya tahun ini.” Temuan makian, seperti “Bangsat”, “Bajingan”, dan kata-kata tidak pantas lainnya terdapat pada cerita pendek berjudul Gerhana karya Muhammad Ali yang terletak…
Akronim Pemujaan Setan
Apabila Anda termasuk pengguna internet aktif, Anda pasti sering menemukan banyak istilah singkatan yang beredar luas di dunia maya. Ada kabar yang mengatakan bahwa akronim-akronim tersebut adalah kata singkatan yang berhubungan dengan setan. Banyak istilah seperti OMG, LOL, BRB, bahkan yang trending di Indonesia saat ini seperti ciyus atau miapah merupakan hasil pemikiran dan kreasi…
Humor dan Perempuan dalam Rapat
Sebuah penelitian menemukan bahwa bos wanita yang melemparkan lelucon saat pertemuan akan lebih sering ditanggapi dengan diam. Tak seperti lelucon oleh bos pria yang akan segera disambut oleh tawa. Berdasarkan penelitian ini, lelucon yang diberikan oleh wanita seringkali dilihat sebagai “buatan, tidak alami, defensif, dan kejam.” Ahli linguistik, Judith Baxter, melakukan penelitian selama 18 bulan…
Bahasa Yesus Masih Hidup di Suriah
Meski pertumpahan darah terus terjadi di Suriah, ketegangan serupa seakan tidak menular terhadap warga Desa Malula, 50 kilometer dari Ibu Kota Damaskus. Di desa itu sejak dulu para penduduk hidup tenang. Uniknya, mereka sampai sekarang tetap menggunakan bahasa yang digunakan Yesus, yaitu bahasa Aramaik. Jumlah pengguna Aramaik di Malula mencapai 18 ribu orang, seperti dilaporkan…
Yang Dilakukan Beckham Agar Dianggap ‘High Class’
Sepertinya David Beckham dan keluarganya akan melakukan apapun agar disebut high class. Salah satunya adalah dengan cara mengubah aksen bicara. Benarkah? Hal itulah yang dilaporkan oleh mahasiswa linguistik Universitas Manchester. Lewat penelitian terbaru, mereka membuktikan bahwa David dan Victoria telah mengubah gaya bicara mereka sejak pindah ke Amerika. Seperti dilaporkan oleh The Sun, David yang…
Istilah Internet
Terjemahan istilah-istilah internet dan komputer seringkali menyisakan kesulitan sendiri bagi para ahli bahasa dikarenakan ilmu komputer dan internet merupakan teknologi baru yang terus menerus berkembang dan menciptakan istilah-istilah baru yang sebelumnya tidak pernah dikenal dalam linguistik. Oleh karena itu tidak jarang terjemahan langsung suatu istilah terasa janggal untuk diucapkan maupun ditulis. Sebagai contoh istilah cookie…
Bahasa dengan Penutur Terbanyak di Dunia?
Tahukah Anda ada sekitar 6.900 bahasa di bumi ini menurut SIL International’s Ethnologue? Dari sekian banyak bahasa, hanya beberapa yang masuk daftar paling banyak dipakai. Namun, kita harus membedakan antara daftar “bahasa yang banyak dipakai secara keseluruhan” dan daftar “bahasa yang dipakai oleh penutur asli”. Maka untuk kategori penutur asli, jangan kaget bila bahasa Jawa…
Glosarium Dwibahasa
Glosarium dwibahasa ini berisi akronim dan istilah kunci untuk digunakan oleh para konsultan, editor, dan penerjemah untuk menjamin konsistensi penggunaan istilah dalam dokumen pendidikan dan laporan Bank Dunia. Laporan konsultan Bank Dunia dan studi-studi dari sektor pendidikan telah digunakan sebagai bahan untuk pengembangan glosarium ini, yang kemudian direviu oleh para ketua tim sektor perdidikan Bank…
Proverba: Fenomena Bahasa yang Tak Pernah Mati
Muatan kebijaksanaan yang terkandung dalam peribahasa (selanjutnya dalam tulisan ini akan sering disebut proverba) telah memandu manusia dalam interaksi sosial mereka selama beribu tahun lamanya (Mieder, 2004:xi). Bermula dari berbagai pengalaman yang terakumulasi selama bertahun-tahun yang kemudian, dengan sebuah proses tertentu, membentuk sebuah formula bahasa yang unik, maka lahirlah proverba. Keunikan inilah yang membuat sebuah…
KEKERASAN VERBAL TERHADAP PEREMPUAN DI TAYANGAN TELEVISI
LOMBA BLOG KEBAHASAAN DAN KESASTRAAN TINGKAT NASIONAL 2012 Oleh: Iqbal Nurul Azhar Beberapa negara secara tegas melarang penayangan kekerasan verbal di televisi. Di Amerika Serikat, Federal Communication Commission (FCC) dengan tegas melarang tujuh penggunaan kata kasar dalam siaran radio maupun televisi. Di Kanada, aturan ini juga diberlakukan. Sedikit lebih ketat dari Amerika Serikat, Kanada melalui…
Wah! Bahasa Inggris Berasal dari Turki
Bahasa Inggris, yang kini menjadi bahasa internasional ternyata berakar dari bahasa yang digunakan di Turki sekitar 8.000- 9.000 tahun yang lalu. Begitulah kesimpulan yang dipublikasikan Jurnal Science, Jumat (24/8). Kesimpulan peneliti itu merujuk dari penelusuran asal-usul bahasa yang berada di Indo-Eropa hingga Anatolia, kawasan kuno Asia Barat yang kini menjadi wilayah Turki modern. “Bahasa Inggris…
Tips Paul Pimsleur Untuk Kuasai 10 Bahasa
Sebuah penelitian ilmiah yang pernah dilakukan seorang ilmuwan spesialis linguistik terapan, Dr. Paul Pimsleur Ph.D, mengungkapkan bahwa kemampuan otak manusia dalam menguasai bahasa asing sungguh luar biasa. Pimsleur memaparkan bahwa otak manusia ternyata mampu menguasai 10 bahasa dunia dalam waktu cepat. Pimsleur mengungkapkan bahwa otak manusia memiliki saluran khusus yang dapat mempelajari setiap kosakata baru.…
Dialek Jakarta
Muhadjir menyatakan 40% dari kosakata dialek Jakarta berasal dari bahasa Jawa. Wayan Bawa (1981) mengemukakan, sekitar 25% dialek Jakarta berasal dari kosakata bahasa Bali, terutama pada kata-kata yang berakhiran in. Jauh sebelumnya, van der Tuuk berpendapat, dialek Jakarta merupakan sejenis “bahasa Bali rendah”. Sebaliknya A. Teeuw (1961) dan Hans Kähler (1966) menyatakan, dilihat dari kosakatanya…
Bahasa Asing di RSBI “Kurang Mengigit”
Bahasa asing sebagai bahasa pengantar di sekolah-sekolah berstatus rintisan sekolah bertaraf internasional (RSBI) di Indonesia berjalan tidak efektif. Ini disebabkan tidak ada standar pengajaran yang jelas sehingga metode pengajaran bahasa asing setiap guru berbeda. Hal itu dikemukakan Head of English Development British Council Danny Whitehead yang memaparkan hasil penelitian Stephen Bax dari University of Bedfordshire,…
Terjamahan Al Quran Bahasa Madura Segera Diluncurkan
Umat Islam Madura akan semakin mudah saja memahami tarjamah ayat-ayat dalam Al Quran. Pasalnya, sebentar lagi Tarjamah Al Quran dalam bahasa Madura akan segera diluncurkan. Judulnya, “Al Quran Tarjamah Bhasa Madura.” Peluncuran terjemah Al Quran bahasa Madura rencananya akan dilaksanakan pada Sabtu, 30 Juni 2012 di Pendopo Bupati Pamekasan, Madura, Jawa Timur. Demikian seperti disampaikan…
Esperanto: Bahasa Gaul Dunia
Bonan vesperon. Kiel vi fartas? Mi nomiĝas Eddy. Estas plezuro renkonti vin. (Selamat sore. Apa kabar? Nama saya Eddy. Senang berkenalan denganmu) Uit! Bahasa apa pula itu? Ini adalah bahasa Esperanto. Jangan tanya di negara mana atau kawasan mana bahasa ini dipakai. Ini adalah bahasa internasional tanpa garis geografis. Esperanto, yang digunakan oleh sekitar 2.000.000…
Pusat Bahasa Al Azhar 