Tahukah Anda ada sekitar 6.900 bahasa di bumi ini menurut SIL International’s Ethnologue? Dari sekian banyak bahasa, hanya beberapa yang masuk daftar paling banyak dipakai. Namun, kita harus membedakan antara daftar “bahasa yang banyak dipakai secara keseluruhan” dan daftar “bahasa yang dipakai oleh penutur asli”. Maka untuk kategori penutur asli, jangan kaget bila bahasa Jawa…
Glosarium Dwibahasa
Glosarium dwibahasa ini berisi akronim dan istilah kunci untuk digunakan oleh para konsultan, editor, dan penerjemah untuk menjamin konsistensi penggunaan istilah dalam dokumen pendidikan dan laporan Bank Dunia. Laporan konsultan Bank Dunia dan studi-studi dari sektor pendidikan telah digunakan sebagai bahan untuk pengembangan glosarium ini, yang kemudian direviu oleh para ketua tim sektor perdidikan Bank…
Proverba: Fenomena Bahasa yang Tak Pernah Mati
Muatan kebijaksanaan yang terkandung dalam peribahasa (selanjutnya dalam tulisan ini akan sering disebut proverba) telah memandu manusia dalam interaksi sosial mereka selama beribu tahun lamanya (Mieder, 2004:xi). Bermula dari berbagai pengalaman yang terakumulasi selama bertahun-tahun yang kemudian, dengan sebuah proses tertentu, membentuk sebuah formula bahasa yang unik, maka lahirlah proverba. Keunikan inilah yang membuat sebuah…
KEKERASAN VERBAL TERHADAP PEREMPUAN DI TAYANGAN TELEVISI
LOMBA BLOG KEBAHASAAN DAN KESASTRAAN TINGKAT NASIONAL 2012 Oleh: Iqbal Nurul Azhar Beberapa negara secara tegas melarang penayangan kekerasan verbal di televisi. Di Amerika Serikat, Federal Communication Commission (FCC) dengan tegas melarang tujuh penggunaan kata kasar dalam siaran radio maupun televisi. Di Kanada, aturan ini juga diberlakukan. Sedikit lebih ketat dari Amerika Serikat, Kanada melalui…
Wah! Bahasa Inggris Berasal dari Turki
Bahasa Inggris, yang kini menjadi bahasa internasional ternyata berakar dari bahasa yang digunakan di Turki sekitar 8.000- 9.000 tahun yang lalu. Begitulah kesimpulan yang dipublikasikan Jurnal Science, Jumat (24/8). Kesimpulan peneliti itu merujuk dari penelusuran asal-usul bahasa yang berada di Indo-Eropa hingga Anatolia, kawasan kuno Asia Barat yang kini menjadi wilayah Turki modern. “Bahasa Inggris…
Tips Paul Pimsleur Untuk Kuasai 10 Bahasa
Sebuah penelitian ilmiah yang pernah dilakukan seorang ilmuwan spesialis linguistik terapan, Dr. Paul Pimsleur Ph.D, mengungkapkan bahwa kemampuan otak manusia dalam menguasai bahasa asing sungguh luar biasa. Pimsleur memaparkan bahwa otak manusia ternyata mampu menguasai 10 bahasa dunia dalam waktu cepat. Pimsleur mengungkapkan bahwa otak manusia memiliki saluran khusus yang dapat mempelajari setiap kosakata baru.…
Dialek Jakarta
Muhadjir menyatakan 40% dari kosakata dialek Jakarta berasal dari bahasa Jawa. Wayan Bawa (1981) mengemukakan, sekitar 25% dialek Jakarta berasal dari kosakata bahasa Bali, terutama pada kata-kata yang berakhiran in. Jauh sebelumnya, van der Tuuk berpendapat, dialek Jakarta merupakan sejenis “bahasa Bali rendah”. Sebaliknya A. Teeuw (1961) dan Hans Kähler (1966) menyatakan, dilihat dari kosakatanya…
Bahasa Asing di RSBI “Kurang Mengigit”
Bahasa asing sebagai bahasa pengantar di sekolah-sekolah berstatus rintisan sekolah bertaraf internasional (RSBI) di Indonesia berjalan tidak efektif. Ini disebabkan tidak ada standar pengajaran yang jelas sehingga metode pengajaran bahasa asing setiap guru berbeda. Hal itu dikemukakan Head of English Development British Council Danny Whitehead yang memaparkan hasil penelitian Stephen Bax dari University of Bedfordshire,…
Terjamahan Al Quran Bahasa Madura Segera Diluncurkan
Umat Islam Madura akan semakin mudah saja memahami tarjamah ayat-ayat dalam Al Quran. Pasalnya, sebentar lagi Tarjamah Al Quran dalam bahasa Madura akan segera diluncurkan. Judulnya, “Al Quran Tarjamah Bhasa Madura.” Peluncuran terjemah Al Quran bahasa Madura rencananya akan dilaksanakan pada Sabtu, 30 Juni 2012 di Pendopo Bupati Pamekasan, Madura, Jawa Timur. Demikian seperti disampaikan…
Esperanto: Bahasa Gaul Dunia
Bonan vesperon. Kiel vi fartas? Mi nomiĝas Eddy. Estas plezuro renkonti vin. (Selamat sore. Apa kabar? Nama saya Eddy. Senang berkenalan denganmu) Uit! Bahasa apa pula itu? Ini adalah bahasa Esperanto. Jangan tanya di negara mana atau kawasan mana bahasa ini dipakai. Ini adalah bahasa internasional tanpa garis geografis. Esperanto, yang digunakan oleh sekitar 2.000.000…
Anda Bisa Mengakhiri Kekerasan Verbal!
Ucapan buruk atau kata-kata kasar yang kerap dilontarkan orang lain terhadap Anda, merupakan bentuk kekerasan verbal yang harus diakhiri, segera. Anda punya kekuatan dari dalam diri untuk mengakhirinya. Munculkan kekuatan ini agar tak ada lagi yang berani berkata buruk dan kasar tentang Anda. Ucapan yang kejam, kata-kata yang menusuk hati, kerapkali ditemui dalam hubungan berpasangan.…
Wah, Bahasa Inggris Napoleon Ternyata Parah, Simak Suratnya
Sepucuk surat yang ditulis oleh kaisar Prancis Napoleon Bonarpate dalam bahasa Inggris dipamerkan di Paris. Surat itu akan dilelang akhir pekan ini di Fontainebleau, selatan Paris. Diperkirakan akan terjual sekitar 80.000 euro (Rp 1 miliar). Sang kaisar menulis surat itu pada Maret 1816 di pengasingannya di pulau Saint Helena. Ia berusaha keras untuk mempelajari bahasa…
Ingin Kuasai 10 Bahasa, Ini Tips Paul Pimsleur
Sebuah penelitian ilmiah yang pernah dilakukan seorang ilmuwan spesialis linguistik terapan, Dr. Paul Pimsleur Ph.D, mengungkapkan bahwa kemampuan otak manusia dalam menguasai bahasa asing sungguh luar biasa. Pimsleur memaparkan bahwa otak manusia ternyata mampu menguasai 10 bahasa dunia dalam waktu cepat. Pimsleur mengungkapkan bahwa otak manusia memiliki saluran khusus yang dapat mempelajari setiap kosakata baru.…
Bahasa Hakka (khe cia/khek)
Perempuan paruh baya asal Jawa itu agak terkaget-kaget ketika datang pertama kalinya di Kota Pontianak, saat ingin berbelanja sayuran. Ia terkaget tidak hanya karena harga sayuran yang mahal dibanding di daerah asalnya di Jawa Tengah, tetapi pedagang sayuran di pinggir jalan itu ternyata seorang Tionghoa, sebuah pemandangan yang jarang ditemui di daerahnya. Belum lagi, saat…
Apa Jadinya Jika Guru dan Murid Sama-sama Belajar Bahasa di Sekolah Dasar
Kali ini saya tidak akan memposting artikel yang terkait bahasa maupun sastra, tetapi beberapa foto menarik seputar kegiatan belajar bahasa di sekolah dasar. Foto-foto tersebut saya dapatkan dari beberapa rekan yang mengtag di akun FB saya. Mudah-mudahan pembaca tertarik dan berkenan memberikan komentar 🙂
Mengapa “Mama” adalah Kata Pertama Bayi?
ALANGKAH bahagianya saat si kecil menyebut kata “mama” atau “papa” untuk pertama kalinya. Kedua kata tersebut memang sering menajadi kata pertama bayi-bayi di seluruh dunia. Ternyata ada alasan ilmiah di balik semua itu. Sejak usia 2 bulan umumnya bayi sudah bisa menirukan intonasi suara kita dan membedakan suara. Seiring dengan bertambahnya usia, ia pun makin…
Kompetensi Penerjemah Dipertanyakan
Perkembangan pertukaran informasi pada era globalisasi telah membuka persaingan besar hampir di setiap aspek lapangan kerja, tidak terlepas diantaranya dunia penerjemahan. Namun, kesiapan Indonesia menjawab tantangan dalam menyambut era globalisasi ini belum sepenuhnya terpenuhi karena belum adanya pembenahan yang menyeluruh terutama pada kualitas penerjemah baik lisan maupun tulisan. Ketimpangan ini terlihat dari masih adanya kasus…
Bahasa Alam: Secuil Pemikiran dari Kajian Ekolinguistik
Akhir-akhir ini keganjilan demi keganjilan keadaan cuaca makin sering kita simak dan menimbulkan pertanyaan bagi banyak pihak. Dalam sehari, panas terik tiba-tiba berubah dengan gulungan awan yang menghitam, guntur yang menggelegar, dan tumpahan air hujan yang mengucur deras dari langit. Air bah terburu-buru mengalir deras, air laut pun tanpa segan meluap ke daratan. Tanah di…
PANTUN DALAM LAGU SUMUT
Dalam kebudayaan Melayu Sumatera Utara, terdapat lagu-lagu yang menggunakan bahasa Melayu. Di antara genre-genre lagu itu adalah lagu Dodoi Didodoi, Membuai Anak, Mengayun Anak (Dadong), Si Lau Le Si Lau Kong, Tamtambuku, Nasyid, Hadrah, Rodat, Barzanji, Marhaban, Syair, Lagu Populer Tradisional, dan lainnya. Aspek yang menonjol dalam lagu-lagu Melayu Sumatera Utara ini adalah pantun. Pantun…
BERSUA DENGAN PERSANDIAN
Istilah “sandi” telah mulai dipakai sejak masa kerajaan-kerajaan di tanah air dulu, seperti Kerajaan Majapahit. Saat itu, telah muncul istilah “Telik Sandi”, “Candra Sengkala” dan lainnya yang sedikit banyak mempunyai hubungan dengan persandian. Sebenarnya sejak manusia berkomunikasi satu sama lain dan ada hasrat atau kepentingan untuk merahasiakan pembicaraannya, sejak itulah baik disadari maupun tidak disadari…
Pusat Bahasa Al Azhar 